http://www.wikinut.com/author~qlkqn/Colin-Morley/ I'm a freelance writer and translator living in rural South-West France. My writing is eclectic, but my passions are politics, food and the lighter side of life. en-gb http://img.wikinut.com/img/a8qigwt56t6o.q.s/jpeg/preview/Author-profile-image.jpeg http://www.wikinut.com/author~qlkqn/Colin-Morley/ Sometimes translating a simple sentence from English to French isn't as easy as you may imagine. Here's a howler I found advertised in a shop window. http://writing.wikinut.com/Winds-of-Change/5q2k42qe/ http://writing.wikinut.com/Winds-of-Change/5q2k42qe/ Thu, 22 Jul 2010 13:18:43 GMT